How "Community" Matters for How People Interact With Information: Mixed Methods Study of Young Men Who Have Sex With Other Men