Supporting Health Care Professionals to Improve the Processes of Shared Decision Making and Self-Management in a Web-Based Intervention: Randomized Controlled Trial